万圣节我们这样过!

HAPPY

 HALLOWEEN

在万圣节前夕,

我们收到了一封女巫的来信——

Before Halloween, we received 

a letter from a witch…


女巫的信

The Letter from a Witch


亲爱的"妖魔鬼怪":

      又是一年万圣节来临之际,你们知道如何庆祝万圣节吗?你们听过哪些万圣节的故事呢?你们有胆量尝试万圣节的美食吗?

      10月30日,本女巫将举行一场盛大的万圣节派对!派对上有音乐,有故事,有美食,有游戏,但不知道有没有你!如果你们能交上一份完美的“万圣节探究答卷”,便可获得我的派对入场券!

魔法女巫Victoria

Dear Demons and Ghosts,


Halloween is coming, and do you know how to celebrate Halloween? What Halloween stories have you heard? Do you have the ‘guts’ to try Halloween food?

On October 30th, I will hold a grand Halloween party! At the party there will be Halloween music, stories, food, and games. Will you be there? If you can hand in a perfect "Halloween Inquiry Answer Sheet", you will get an invite to my party!


The Magic Victoria Witch


为了能获得万圣节派对入场券,

我们对万圣节展开了探究学习——

In order to get an invite to the Witch’s Halloween Party,

the students explored and learned about Halloween——

万圣节探究

Inquiry of Halloween

See-Think-Wonder

我们在万圣节的所见、所思、所问……

What students saw, thought, and wondered about Halloween...

Halloween Vote

探究了万圣节的传统角色之后,

我们还发起了投票活动。

After learning about Halloween and some of its symbols, the students had an opportunity to vote.

Halloween Art

幽灵在门后尖叫

木乃伊在墙上舞蹈

南瓜在地里傻笑

蜘蛛从屋顶缓缓爬下

鬼屋在风中摇摇晃晃

女巫和她的闺蜜收获了数不清的南瓜

……

‘Screaming Ghost Behind the Door’

‘Mummy Dancing on the Wall’

‘Giggling Pumpkin in the Ground’

‘Spider crawling on the Roof’

‘Haunted House Swaying in the Wind’

‘The Witch and Friends Pumpkin Harvest’

万圣节派对

Halloween Party


女巫对我们的万圣节探究答卷表示满意

我们终于获得了派对入场券!

The witch expressed satisfaction with the students Halloween inquiry, and they all go an invite to the Halloween Party!


让我们倒数Let's count down——

3

2

1

变身!

让我们一起来游园大闯关吧!

Let's have a look at the Halloween Party 

and see what happened!

第一关:女巫的城堡

Witch’s Haunted Castle

第二关:贪吃怪兽  

Feeding Monsters

第三关:幽灵洞     

Journey through the Ghost Cave

第四关:尖叫穿越

Spooky Obstacle Course

第五关:神秘触觉箱

Mysterious Boxes


万圣节大餐

Halloween Feast

鬼血魔法棒、鬼眼精灵、

魔力手指、南瓜椰香派、

欢乐万圣意大利粉、巫婆汤

……

你敢相信这些都是食物吗?

我们把它们通通吃掉啦!

Ghost Blood Magic Wand,

Ghost Eye, Magic Finger,

Spooky Slime, Witch Hair, Witch Potion

Can you believe these are foods?

The students ate them all!


返 回