开学快乐!

We're Starting School

我们开学啦!

伴随着淅淅的秋雨,仲夏已去,暑期结束,新学期正式起航!



Summer has gone and the Autumn rains are here.The new semester has begun.

92日,在结束了为期两周的适读后,嘉润园的孩子们迎来了正式开学的日子!

On September 2nd ,after two transition weeks,the children of Jiarun campus attended the opening ceremony to celebrate the start of school.

为了帮助新生和家长顺利渡过分离焦虑期,适应幼儿园生活,维多利亚开设了为期两周的适读周。适读期里,在与新朋友的愉快相处,共同探索学习,以及老师和家长的共同陪伴与引领中,孩子们渐渐适应、爱上了幼儿园生活。

In order to help new students and parents get through the separation anxiety period and adjust to kindergarten life, Victoria had a two-week transition weeks. During this period, children gradually get used to and fall in love with kindergarten life in the process of getting along with new friends, exploring and learning together, and being accompanied and guided by teachers and parents.

 

善于交流 Communicator

坚持原则 Principled

胸襟开阔 Open-minded

懂得关爱 Caring

勇于尝试 Risk-taker

全面发展 Balanced

及时反思 Reflective

勤于思考 Thinker


积极探究 Inquirers
知识渊博 Knowledgeable


 

幼儿园里,两只维多利亚小熊是孩子们的好朋友,每天早晨,两只小熊都会和园长妈妈一起在门口迎接孩子们,共同开启一天的校园生活。在开学典礼上,每一个新生都收到了一只小熊,来陪伴他们共同度过美好的三年幼儿园时光。每一位老生也都收到了一个特别的礼物,感谢他们对新朋友的爱护与帮助。

In Victoria Kindergarten ,two Victoria bears are a good friends of the children.Every morning, the two bears will meet the children at the door with the principal mother,open a day of school life together. At the opening ceremony, each new student received a bear to accompany them through the wonderful three years of kindergarten. Each old student also received a special gift, thanking them for their love and help to their new friends.

 

亲爱的孩子们,祝福你们在新学期拥有更多喜悦收获,健康成长,开学快乐!

Dear children, we wish you joy in the new semester, good health, continued growth, and happiness at school.


返 回